Amerika
e ikimasu. (I'm going to America.)
Amerika e ikimasen. (I'm
not
going to America.)
Myuzikku o kikimashita. (She listened to music.)
Myuzikku o kikimasen
deshita. (She didn't listen to music.)
Cakchiquel
Wetaman
ri rubi la ixoq la. (I know that woman's name.)
Man wetaman ta ri rubi la ixoq la. (I don't
know that woman's name.)
German
Es
geht. (It works.)
Es geht nicht. (It doesn't
work.)
Er kann das. (He can do it.)
Er kann das nicht. (He
can't do it.)
Tagalog
Ngayon
ang miting. (The meeting's today.) Hindi ngayon ang
miting.(The meeting isn't today.)
May pera si Mr. Ruiz. (Mr. Ruiz has money.) Walang pera si Mr. Ruiz.
(Mr. Ruiz doesn't have any money.)
Hungarian
Azt
szeretem. (I like that.)
Azt nem szertem. (I don't
like that.)
Péter a bankban van. (Peter is in the bank.)
Péter nincs a
bankban. (Peter isn't in the bank.)
Hebrew
Hu
medabber Ivrit. (He speaks Hebrew.)
Hu lo medabber
Ivrit. (He doesn't speak Hebrew.)