Glosario de términos fonéticos en inglés y en español

[El propósito de este glosario es simplemente ayudar en la traducción entre inglés y español, no es definir los términos.]
 

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Busca la palabra en inglés (columna izquierda) y a la derecha aparece su traducción española.

INGLÉS 
ESPAÑOL
¿Comentarios?
affricate
la africada; (sonido) africado
Como adjetivo, concuerda con el nombre que modifica
allophone
el alófono
 
alveolar
(sonido) alveolar
Como adjetivo, concuerda con el nombre que modifica
articulation
la articulación 
 
bilabial
(sonido) bilabial
Como adjetivo, concuerda con el nombre que modifica
boundary
la frontera
 
bronchial tube
el tubo bronquial
 
closed syllable
una sílaba trabada / cerrada
 
coda
la coda
 
complementary distribution
la distribución complementaria
 
consonant
la consonante
¡OJO con el género!
dental
(sonido) dental
Como adjetivo, concuerda con el nombre que modifica
diaphragm
el diafragma
 
egressive
(sonido) egresivo
 
feature
rasgo
 
free variation
la variación libre
 
fricative
(sonido) fricativo
 
front-back axis
el eje horizontal
 
glide
la deslizada; (sonido) deslizado
Como adjetivo, concuerda con el nombre que modifica
glottal
glotal
Como adjetivo, concuerda con el nombre que modifica
glottis
la glotis
 
ingressive
ingresivo
 
labio-dental
(sonido) labio-dental
Como adjetivo, concuerda con el nombre que modifica
lanyngeal gavity
la cavidad laríngea
 
larynx
la laringe
 
lip configuration
la configuración de los labios
Rounded – redondeados; spread – estirados; neutral - neutros
liquid
la líquida; (sonido) líquido
Como adjetivo, concuerda con el nombre que modifica
lower lip
el labio inferior
 
lower teeth
los dientes inferiores
 
lung
el pulmón
 
nasal
(sonido) nasal
Como adjetivo, concuerda con el nombre que modifica
nasal cavity
la cavidad nasal
 
negative transfer
la transferencia negativa
 
nucleus
el núcleo
 
obstruent
la obstruyente; (sonido) obstruyente
Como adjetivo, concuerda con el nombre que modifica
onset
el ataque
 
open syllable
una sílaba abierta
 
oral cavity
la cavidad bucal (oral)
 
palatal
(sonido) palatal
Como adjetivo, concuerda con el nombre que modifica
palato-alveolar
(sonido) alveo-palatal
 
pharyngeal cavity
la cavidad faríngea
 
pharynx
la faringe
 
phoneme
el fonema
¡OJO con el género!
phonetics
la fonética
 
phonology
la fonología
 
positive transfer
la transferencia positiva
 
post-velar
(sonido) post-velar
Como adjetivo, concuerda con el nombre que modifica
retroflex
(sonido) retroflejo
Como adjetivo, concuerda con el nombre que modifica
rule
la regla
 
sonorant
la sonorante; (sonido) sonorante
Como adjetivo, concuerda con el nombre que modifica
stop
la oclusiva; (sonido) oclusivo
Como adjetivo, concuerda con el nombre que modifica
syllable
la sílaba
 
tautosyllabic
tautosilábico
Como adjetivo, concuerda con el nombre que modifica
tongue
la lengua
 
trachea
la tráquea
 
transcription
la transcripción
 
up-down axis
el eje vertical
 
upper lip
el labio superior
 
upper teeth
los dientes superiores
 
velar
(sonido) velar
Como adjetivo, concuerda con el nombre que modifica
velum
el velo
 
vocal chords
las cuerdas vocales
 
vowel
la vocal
¡OJO con el género!
voiced
(sonido) sonoro, con voz
Como adjetivo, concuerda con el nombre que modifica
voiceless
(sonido) sordo, sin voz
Como adjetivo, concuerda con el nombre que modifica
zero transfer
transferencia nula