Education

1973-78:  Ph. D., Princeton University
Department of Romance Languages and Literature
1971-73:  M.A., Princeton University
Department of Romance Languages and Literature
1969-71:  All course requirements for M.A.
University of Puerto Rico/Río Piedras
Department of Hispanic Studies
1964-68:  B.A. (magna cum laude)
University of Puerto Rico/Río Piedras

Publications

Books.

1. (With Rafael Rodríguez), Herejes y mitificadores: Muestra de poesía puertorriqueña en los Estados Unidos.  Introduction by Efraín Barradas; selection, notes and bibliography by Efraín Barradas and Rafael Rodríguez; translation by Carmen Lilianne Marín.  Río Piedras, Puerto Rico, Ediciones Huracán, 1980.
2. Para leer en puertorriqueño: Acercamiento a la obra de Luis Rafael Sánchez.  San Juan, Puerto Rico, Editorial Cultural, 1981.
3. Apalabramiento: Diez cuentistas puertorriqueños de hoy.  Selection and introduction by Efraín Barradas.  Hanover, New Hampshire, Ediciones del Norte, 1983.
4. Para entendernos. Inventario poético puertorriqueño. Siglos XIX y XX. Selection and notes by Efraín Barradas.  San Juan, Puerto Rico, Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1992.
5. Partes de un todo: ensayos y notas sobre literatura puertorriqueña en los Estados Unidos, Ríos Piedras, Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1998.

Contribution to Books.

1. "Los otros: Nota sobre el cultivo de la poesía negrista en Puerto Rico."  In: C.C. Rabassa and G. Seda-Rodríguez (eds.), Studies in Afro-Hispanic Literature (Vols. II-III), New York, Medgar Evers College, CUNY, 1980, pp. 28-40.
2. "El Che, narrador: Apuntes para un estudio de Pasajes de la guerra revolucionaria."  In: Rose S. Minc (ed.), Literatures in Transition: The Many Voices of the Caribbean Areas.  Gaitherburg, Maryland, Ediciones Hispamérica, 1982, pp. 137-145.
3. "La poesía de Eliseo Diego o nombrar las cosas para verlas." In: Enrique Saínz (ed.), Acerca de Eliseo Diego, Havana, Editorial Letras Cubanas, 1991, pp. 142-152.
4. "How to Read Bernardo Vega."  In: Carlos A. Torre, Hugo Rodríguez Vecchini, and William Burgos (eds.), The Commuter Nation: Perspectives in Puerto Rican Migration, San Juan, Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1994, pp. 313-328.
5. "North of the Caribbean: An Outline for a History of Spanish-Caribbean Literature in the United States."  In: A. James Arnold (ed.), A History of Literature in the Caribbean, Vol. I (Hispanic and Francophone Regions), Amsterdam/Philadelphia, John Benjamis Publishing Company, 1994, pp. 85-94.
6. "Arte latinoamericano en los Estados Unidos."  In: Visión del arte latinoamericano en la década de 1980, Lima, Proyecto Regional de Patrimonio Cultural Urbano y Natural-Ambiental/UNESCO, 1994, pp. 75-79.
7. “Sobre la cuentística de Luis Rafael Sánchez.”  In: Enrique Pupo Walker (ed.), El cuento hispanoamericano, Madrid, Editorial Castalia, 1995, pp. 473-492.
8. “La pasión según Antígona Pérez: mito latinoamericano y realidad puertorriqueña.” In: Saúl Sosnowski (ed.), Lectura crítica de la literatura americana. Actualidades fundacionales, Volumen IV, Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1996, pp. 625-638.
9. a. “Nancy Morejón: Nation, Negritude and Marginality.” In: Conrad James and John Perivolaris (eds.), The Cultures of the Hispanic Caribbean, London, MacMillan (Warwick University Caribbean Series), 2000, pp. 115-126.
    b. “Nancy Morejón: Nation, Negritude and Marginality.” In: Conrad James and John Perivolaris (eds.), The Cultures of the Hispanic Caribbean, Gainesville, University Press of Florida, 2000, pp. 115-126.

Art Catalogues.

1. Wilfredo Chiesa o un puertorriqueño pinta en Boston.  San Juan, Galería Luigi Marrozzini, 1986 (n.p.).
2. Marcos Irizarry, 26 años de obra sobre papel, 1960-1986 ("El jardín del sendero que se bifurca: Sobre el arte gráfico de Marcos Irizarry en su contexto puertorriqueño," pp. 1-20). Río Piedras, Museo de la Universidad de Puerto Rico, 1987.
3. "Del mapa como autorretrato," María de Mater O'Neill: Mapas, exposición de pinturas, Panama City, Museo de Arte Contemporáneo de Panamá, 1994, (n.p.).

Prologues.

1. "Warning."  Miguel Algarín, Body Bee Calling From the 21th Century, Houston, Arte Público Press, 1982, pp. 3-4.
2. "De dádivas."  Alexis Gómez Rosa, High Q, Santo Domingo, Colección Poética Luna Cabeza Caliente, 1985, pp. 12-14.
3. "Sencillamente ignorados: La cuentística de José Alcántara Almánzar en su contexto caribeño." José Alcántara Almánzar, El sabor de lo prohibido, Antología personal del cuento, San Juan, Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1993, pp. 8-29.
4. “Presentación.” In: Guillermo Rebollo-Gil, Veinte, San Juan Isla Negra Editores, 2000, pp. VII-VIII.

Articles (Literary Criticism).

1. "La naturaleza en La charca: tema y estilo," Sin Nombre (San Juan), Vol. V, no. 1, 1974, pp. 30-42.
2. "José I. de Diego Padró y Luis Palés Matos: Recuerdo de una amistad polémica," Sin Nombre (San Juan), Vol. VI, no. 3, 1976, pp. 41-45.
3. "La figura en la alfombra: Nota sobre dos generaciones de narradores puertorriqueños," Insula (Madrid), Vol. XXXI, nos. 356-357, 1976, pp. 41-45.
4. "Nota sobre la poesía pura en Cuba," Cuadernos Hispanoamericanos (Madrid), nos. 326-327, 1977, pp. 468-481.
5. "El machismo existencialista de René Marqués: Relecturas y nuevas lecturas," Sin Nombre (San Juan), Vol. VIII, no. 3, 1977, pp. 69-81.
6. "Dicotomía y pluralidad: La joven poesía puertorriqueña ante la crítica," En Rojo/Claridad (San Juan), January 20-26, 1978, pp. 10-11; January 27-Febnruary 3, 1978, pp. 10-11.
7. "Palabras asediadas: Situación actual de la poesía puertorriqueña." "Poesía puertorriqueña actual: Selección," Revista Nacional de Cultura (Caracas), Vol. XXXIX, no. 235, 1978, pp. 168-192.
8. "La pasión según Antígona Pérez: Mito latinoamericano y realidad puertorriqueña," Sin Nombre (San Juan) Vol. X, no.1, 1979, pp. 10-22.
9. "'De lejos en sueños verla...': Visión mítica de Puerto Rico en la poesía neorrican," Revista Chicano-Riqueña (Indiana University), Vol. VII, no. 3, 1979, pp. 45-56.
10. "Nota sobre notas: El beso de la Mujer Araña," Revista de Estudios Hispánicos (University of Puerto Rico), Vol. VI, 1979, pp. 177-182.
11. "Puerto Rico, acá, Puerto Rico, allá," Revista Chicano-Riqueña (University of Houston), Vol. VIII, no. 2, 1980, pp. 43-49.
12. "La negritud hoy: Sobre la poesía de Nancy Morejón," Areíto (New York), Vol. VI, no. 24, 1980, pp. 33-38.
13. "Cigarro, Colón, Ciclón, Ciclo: Nota para una relectura de Ecué-Yamba-O," Sin Nombre (San Juan), Vol. XII, no. 2, 1981, pp. 81-95.
15. "Cosas pequeñas y grandes palabras: La poesía de José Luis Vega en su contexto puertorriqueño," Mariena (San Juan), Vol. V, no. 13, 1983, pp. 5-18.
16. a. "El Che, narrador: Apuntes para un estudio de Pasajes de la guerra revolucionaria," Ahora (San Domingo), no. 1030. August 22, 1983, pp. 30-31; no. 1031, August 29, 1983, pp. 30-31.
      b. "El Che, narrador: Apuntes para un estudio de Pasajes de la guerra revolucionaria," Correo de la Quincena (Guaynabo, Puerto Rico), Vol. XXI, no. 433, 1984, pp. 23-25.
17. "Chesterton, Lezama Lima y la función social del arte," Unión (Havana), no. 1, 1983, pp. 89-99
18. "Sobre el origen de unos versos palesianos," Hispamérica (Maryland), Vol. XII, nos. 24-25, 1983, pp. 69-79,
19. a. "'Entre la esencia y la forma': Sobre el momento neoyorquino en la poesía de Julia de Burgos," Anales del Caribe (Havana), no. 3, 1983, pp. 165-186.
      b. "'Entre la esencia y la forma': Sobre el momento neoyorquino en la poesía de Julia de Burgos," Mairena (San Juan), Vol. VII, no. 20, pp. 23-48.
      c. "'Entre la esencia y la forma': Sobre el momento neoyorquino en la poesía de Julia de Burgos," Explicación de Textos Literarios (Sacramento, California), Vol.XV, no. 2, 1986-1987, pp. 138-152.
20. "La necesaria innovación de Ana Lydia Vega: Preámbulo para lectores vírgenes," Revista Iberoamericana (University of Pittsburgh), nos. 132-133, 1985, pp. 547-556.
21. "Isla entre dos islas: Nota sobre la estructura narrativa de Down These Mean Streets de Piri Thomas," Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña (San Juan), no. 88, 1985, pp. 47-50.
22. "Para nombrar a Sin Nombre, para nombrar a Nilita," Sin Nombre (San Juan), Vol. XV, no. 1, 1986, pp. 73-79.
23. "La seducción de las máscaras: José Alcántara Almánzar, Juan Bosch y la joven narrativa dominicana," Revista Iberoamericana (University of Pittsburgh), Vol. LIV, no. 142, 1988, pp. 11-25.
24. "La importancia de llamarse Luis Rafael Sánchez o permiso para un leve sobresalto crítico-literario," La Torre (University of Puerto Rico), Vol. II, no. 5, January-March, 1988, pp. 191-203.
25. "Martí, Emerson y Buffalo Bill: Apuntes para una relectura de la obra martiana sobre los Estados Unidos," La Torre (University of Puerto Rico), Vol. III, no. 11, 1989, pp. 459-471.
26. "Nilita o el oficio de la lectura: Notas sobre la unidad de su obra," La Plaza (Revista de Literatura) (Cambridge), No. 16, 1990, pp. 20-26.
27. "Literatura puertorriqueña en los Estados Unidos o cómo, con un poco de voluntad, hasta Shakespeare puede llegar a ser boricua," Brújula/Compas (The City College of New York, Latin American Writers Institute) nos. 7-8, 1990, pp.20-22.
28. "Manuel Ramos Otero o del homenaje sacrílego," Homenaje a Manuel Ramos Otero 1948-1990 (Office of the Chancellor's Publications, University of Puerto Rico/Río Piedras), 1991, pp. 26-38.
29. "Jangueando con el o sea: Luis Rafael Sánchez y el español puertorriqueño", La Torre (University of Puerto Rico), Vol. VI, no. 22, 1992, pp. 185-197.
30. "'Epitafios': El canon y la canonización de Manuel Ramos Otero," La Torre (University of Puerto Rico, Río Piedras), Vol. VII, nos. 27-28, 1993, pp. 319-338.
31. "Un encuentro (nada) fortuito de Frida Kahlo y Julia de Burgos.", Actas del Congreso Internacional Julia de Burgos, San Juan, Ateneo Puertorriqueño, 1993, pp. 79-101.
32. "'A Circle of Tropical Love': Sobre la obra poética de Sandra María Esteves,” Exégesis (University of Puerto Rico, Humacao), Vol. VI, no. 18, 1994, pp. 37-41.
33. “Nancy Morejón o un nuevo canto para una vieja culebra,” Afro-Hispanic Review (University of Missouri-Columbia), Vol. 15, no. 1, Spring, 1996, pp. 22-28.
34. “Las dualidades de Quíntuples: Nota sobre una pieza teatral de Luis Rafael Sánchez,” Revista de Crítica Literaria Latinoamericana (Lima-Berkeley), vol. XXIII, no. 45, 1997, pp. 279-291.
35. a. “El retrato como autorretrato o Luis Rafael Sánchez lee a Emilio S. Balaval”, Iberoamericana: Lateinamerika, Spanien, Portugal (Frankfurt am Main), Vol. 21, nos. 67-68, 1997, pp. 120-132.
      b. “El retrato como autorretrato o Luis Rafael Sánchez lee a Emilio S. Balaval”, En Rojo/Claridad (San Juan), August 28-September 3rd, 1998, pp. 22-23; September 4-10, 1998, pp. 26-27.

Articles (Art Criticism).

1. "El 'Alma' de Lorenzo Homar," En Rojo/Claridad (San Juan), March 9-15, 1984, pp. 18; 23-24.
2. "Francisco Rodón o el ejercicio del poder," En Rojo/Claridad (San Juan), May 11-17, 1984, pp. 26-27.
3. a. "Ramón Frade o de por qué es necesario, a veces, brindar con vino de plátano."  In: Ramón Frade: Exposición homenaje, San Juan, Liga de Estudiantes de Arte, 1985, (n.p.n.).
    b. "Ramón Frade o de por qué es necesario, a veces, brindar con vino de plátano," Plástica (San Juan), Vol. 1, no. 13, 1985, pp. 69-72.
    c. "Ramón Frade o de por qué es necesario, a veces, brindar con vino de plátano."  In: Osiris Delgado Mercado, Ramón Frade, pintor puertorriqueño (1875-1954). Un virtuso del intelecto,.  San Juan, Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, 1989, (Appendix VII) pp. 202-206.
4. "Volver a pintar a Borges: A propósito de los retratos de Francisco Rodón," Revista Cayey (Homenaje a Jorge Luis Borges) Universidad de Puerto Rico, Recinto de Cayey, Vol. XX, nos. 56-57, September-December, 1987, pp. 11-23.
5. "Arte latinoamericano en los Estados Unidos: al margen de algunas exposiciones," Plástica (San Juan), Vol. 1, no. 18, March, 1988, pp. 26-35.
6. a. "The Image and the Word: Seeing Through Puerto Rican Eyes"/ "Imagen y palabra: Para ver con ojos puertorriqueños."  In: Hollister Sturges, New Art From Puerto Rico/Arte nuevo de Puerto Rico, Springfield, Springfield Museum of Fine Arts, 1990, pp. 16-23.
b. "Imagen y palabra en el proceso cultural de Puerto Rico", Cupey (San Juan), Vol. VIII, no. 1-2, 1991, pp. 4-17.
7. "Mira, mira, mira: Juan Sánchez, pintor neorrican", Plástica (San Juan), Vol. 1, núm. 21, 1993, pp. 37-49.
 

Notes.

1. "Lo que es Corretjer," Claridad (San Juan), October 6, 1974, pp. 21-22.
2. (With María Luisa Osorio), "Introducción: Homenaje a Concha Zardoya," Sin Nombre (San Juan), Vol. IX, no. 3, 1978, p.7.
3. "'La Virazón': Hacer teatro contra viento y marea," En Rojo/Claridad (San Juan), June 8-14, 1979, pp. 8-9.
4. "Estado de cuenta: El cuento," En Rojo/Claridad (San Juan), June 15-21, 1979, pp. 8-10.
5. "La poesía de Eliseo Diego o nombrar las cosas para verlas," En Rojo/Claridad (San Juan), September 14-20, 1979, pp. 8-9.
6. "La obra de Nicholasa Mohr," En Rojo/Claridad (San Juan), August 22-29, 1980, p. 4.
7. "Pedro Pietri, narrador," Revista Chicano-Riqueña (University of Houston), Vol. IX, no. 4, 1981, pp. 66-70.
8. "Siete poetas boricuas en los Estados Unidos," Areíto (New York), Vol. VIII, no. 29, 1982, pp. 23-27.
9. "Conciencia femenina, conciencia social: La voz poética de Sandra María Esteves", Third Woman (Indiana University), Vol. 1, no. 2, 1982, pp. 31-34.
10. "'Todo lo que digo es cierto...': En memoria de Víctor Fernández Fragoso," Revista Chicano-Riqueña (University of Houston), Vol. X, no. 3, 1982, pp. 43-46.
11. (With Pam Annas, Ann Froines and Ron Schreiber), "Heterosexism and the Classroom," Radical Teacher (Cambridge), no. 24, 1983, pp. 15-16.
12. "Para escribir Granada: El caso de Nancy Morejón," En Rojo/Claridad (San Juan), October 19-25, 1984, pp. 17-18; 23-24.
13. "Seis poetas dominicanos," Areíto (New York), vol. X, no. 38, 1984, pp. 33-35.
14. "El Caribe al norte del Caribe," Boletín del Círculo de Cultura Cubana (New York), nos. 14-15, 1985, p. 1.
15. "Un rey en el jardín: Verosimilitud, historia y estilo," Casa de las Américas (Havana), Vol. XXV, no. 149, 1985, pp. 148-154.
16. "Otra (pequeña) página para Nilita," En Rojo/Claridad (San Juan), August 11-17, 1989, p. 18.
17. "Rafi Rodríguez, el equilibrista," En Rojo/Claridad (San Juan), January 19-25, 1990, pp. 20-21.
18. "Nilita en el recuerdo," Domingo/El Nuevo Día (San Juan), July 15, 1990, pp. 4-9.
19. "Manuel Ramos Otero o la pasión ética," En Rojo/Claridad (San Juan), November 9-15, 1990, pp. 20-21.
20. "Las palabras de las cosas: en torno a La piel de la memoria de Antonio Martorell," En Rojo/ Claridad (San Juan), January 31-February 6, 1992, pp. 19-21.
21. "1493 también es 1492," Latin American Literary Review (Special Anniversary Issue) (Pittsburg), Vol. XX, no. 40, July-December, 1992, pp. 13-15.
22. "Inventario e invención de un rescate", Cupey (Río Piedras), Vol. X, no. 1-2, 1992, pp. 127-135.
23. "Alberto Sandoval y las letras neorricans", Diálogo (University of Puerto Rico), January, 1994, p. 39.
24. "Cocina literaria neorrican", Diálogo (University of Puerto Rico), February, 1994, p. 37.
25. "Martín Espada o la autobiografía poética", Diálogo (University of Puerto Rico), March, 1994, p. 38.
26. "La clara sencillez de Eliseo Diego", Domingo/El Nuevo Día (San Juan), March 13, 1994, pp. 16-17.
27. "Rosario Morales y Aurora Levins Morales, boricuas de Manhattan, " Diálogo (University of Puerto Rico), April, 1994, p.38.
28. "¿Cómo dejar de ser puertorriqueño?," Diálogo (University of Puerto Rico), May, 1994, p. 41.
29. a. “El otro apellido: Negritud, lengua y modernidad,” Hispamérica (Gaitherburg, Maryland), vol. XXVII, no. 79, 1998, pp. 125-134.
      b. “El otro apellido: Negritud, lengua y modernidad,” En Rojo/Claridad (San Juan), November 27-December 3, 1998, pp. 22-23.

Literary Essays
1. “Pasillo, pasillistas, pasillismo,” Diálogo (University of Puerto Rico), May, 1996, pp. 24-25.
2. “Cine mexicano, modernidad y memoria,”  Domingo/El Nuevo Día (San Juan), January 24, 1999, pp. 9-11.
3. “Veracruz, Toña la Negra y Don Quijote,” Diálogo (University of Puerto Rico), February, 1999, pp. 20-21.
 
 
 
 
 

Home |  Courses | Links

Center for Latin American Studies